İngilizcede “ısmarlamak” kelimesi, farklı bağlamlara göre değişiklik gösterebilen bir anlama sahiptir. Günlük konuşmalarda birine yiyecek, içecek ya da bir hizmet için ödeme yapmak anlamında kullanılırken, daha resmi durumlarda sipariş vermek veya özel bir ürün yaptırmak anlamına gelebilir. Bu yazıda, “ısmarlamak” kelimesinin İngilizcede nasıl kullanıldığını detaylı bir şekilde inceleyeceğiz.
İngilizcede Ismarlamak Kelimesinin Karşılıkları
“Ismarlamak” kelimesinin İngilizcede farklı anlamlara geldiğini ve çeşitli kelimelerle ifade edilebildiğini bilmek önemlidir. En yaygın kullanılan karşılıkları “order”, “buy”, “treat” ve “commission” kelimeleridir.
Order Kelimesi ve Kullanımı
“Order”, sipariş vermek anlamına gelir ve restoran, mağaza veya çevrimiçi alışveriş gibi durumlarda kullanılır. Örneğin:
- “I ordered a pizza for dinner.” (Akşam yemeği için pizza ısmarladım.)
Buy Kelimesi ve Kullanımı
“Buy”, genel anlamda bir şey satın almak için kullanılan bir fiildir. Ancak birisi için bir şey satın alıp ona hediye etmek anlamında da kullanılabilir. Örneğin:
- “Let me buy you a coffee.” (Sana bir kahve ısmarlayayım.)
Treat Kelimesi ve Kullanımı
“Treat”, özellikle birine bir şey ısmarlamak veya ikram etmek anlamında kullanılır. Samimi ve günlük konuşmalarda tercih edilir. Örneğin:
- “It’s your birthday, so I’ll treat you to lunch.” (Bugün doğum günün, bu yüzden sana öğle yemeği ısmarlayacağım.)
Commission Kelimesi ve Kullanımı
“Commission”, özel olarak bir ürün veya hizmet yaptırmak için kullanılan daha resmi bir terimdir. Özellikle sanat eserleri veya özel tasarım ürünler için tercih edilir. Örneğin:
- “He commissioned a painting from a famous artist.” (Ünlü bir sanatçıya özel bir tablo ısmarladı.)
Ismarlamak ile İlgili İngilizce Örnek Cümleler
İngilizcede “ısmarlamak” fiilinin farklı durumlarda nasıl kullanıldığını görmek için aşağıdaki örnek cümlelere göz atabilirsiniz:
- “Can I order a cake for my friend’s birthday?” (Arkadaşımın doğum günü için bir pasta ısmarlayabilir miyim?)
- “I’ll buy you a drink after work.” (İşten sonra sana bir içki ısmarlayacağım.)
- “She treated her family to a fancy dinner.” (O, ailesine lüks bir akşam yemeği ısmarladı.)
- “They commissioned a custom-made suit for the wedding.” (Düğün için özel dikim bir takım elbise ısmarladılar.)
Günlük Konuşmada Ismarlamak Nasıl Kullanılır?
Günlük İngilizce konuşmalarda “ısmarlamak” anlamında genellikle “buy” ve “treat” kelimeleri tercih edilir. Özellikle arkadaş ortamlarında veya resmi olmayan durumlarda “treat” kelimesi sıkça kullanılır. Eğer bir restoranda biri için ödeme yapmayı teklif etmek istiyorsanız şu ifadeleri kullanabilirsiniz:
- “This one’s on me!” (Bu benden!)
- “I’ll get this.” (Bunu ben ödeyeceğim.)
- “Let me treat you to lunch.” (Sana öğle yemeği ısmarlayayım.)
Daha resmi veya iş ortamlarında ise “order” kelimesi öne çıkar. Örneğin, bir iş toplantısında yemek sipariş ederken şu ifadeler kullanılabilir:
- “Shall we order some coffee?” (Biraz kahve ısmarlayalım mı?)
- “I ordered lunch for the team.” (Takım için öğle yemeği ısmarladım.)
Sıkça Sorulan Sorular
İngilizcede “ısmarlamak” kelimesiyle ilgili en sık sorulan soruları ve cevaplarını aşağıda bulabilirsiniz.
Ismarlamak ve Sipariş Vermek Aynı Anlama mı Gelir?
Hayır, “ısmarlamak” ve “sipariş vermek” her zaman aynı anlama gelmez. “Order” kelimesi sipariş vermek anlamında kullanılırken, “buy” ve “treat” genellikle birine bir şey almak veya ikram etmek için kullanılır.
“Treat” ve “Buy” Kelimeleri Arasındaki Fark Nedir?
“Buy”, genel olarak bir şey satın almak için kullanılırken, “treat” daha çok ikram etmek, birine özel olarak bir şey almak anlamında kullanılır. Örneğin, “I bought a book.” (Bir kitap satın aldım.) ve “I treated my friend to dinner.” (Arkadaşıma akşam yemeği ısmarladım.)
İngilizcede “Bu Benden” Demek İçin Hangi İfade Kullanılır?
İngilizcede birine bir şey ısmarlamak istediğinizi belirtmek için “This one’s on me!” veya “I’ll get this!” ifadeleri kullanılabilir.
Restoranda Birine Bir Şey Ismarlamak İçin Hangi Kelime Kullanılır?
Restoranda birine bir şey ısmarlamak için “treat” veya “buy” kelimeleri kullanılabilir. Örneğin, “Let me treat you to a coffee.” (Sana bir kahve ısmarlayayım.) veya “I’ll buy you dinner.” (Sana akşam yemeği ısmarlayayım.)
Özel Sipariş Vermek İçin Hangi Kelime Kullanılır?
Özel olarak bir şey sipariş etmek için “commission” kelimesi kullanılır. Örneğin, “He commissioned a handmade necklace.” (Özel yapım bir kolye ısmarladı.)
İş Ortamında Ismarlamak İçin Hangi Kelimeler Kullanılır?
İş ortamında sipariş vermek anlamında “order” kelimesi daha yaygındır. Örneğin, “I ordered some office supplies.” (Birkaç ofis malzemesi sipariş ettim.)
