İngilizcede Şimşekli Ne Demek?

İngilizcede “şimşekli” kelimesi, hava durumu bağlamında genellikle “thunderous,” “lightning-filled” veya “stormy” gibi kelimelerle ifade edilir. Bu kelimeler, şimşek içeren gökyüzü veya hava durumunu tanımlamak için kullanılır. Aynı zamanda edebi veya mecazi anlamda da kullanılabilir. Bu yazıda, “şimşekli” kelimesinin İngilizcedeki karşılıklarını, kullanım alanlarını ve örnek cümlelerle detaylandıracağız.

İngilizcede Şimşekli Ne Demek?

“Şimşekli” kelimesi, İngilizcede hava durumu, edebi anlatım ve mecazi anlamlarla farklı şekillerde ifade edilebilir. Doğrudan çeviri olarak “lightning” kelimesi şimşeği ifade ederken, “lightning-filled sky” gibi tamlamalar “şimşekli gökyüzü” anlamında kullanılır. Eğer sesli ve gök gürültülü bir atmosfer vurgulanacaksa, “thunderous” veya “stormy” gibi kelimeler tercih edilir.

İngilizcede Şimşekli Kelimesinin Kullanım Alanları

“Şimşekli” kelimesi, genellikle hava durumu tahminlerinde, edebi metinlerde ve mecazi anlatımlarda kullanılır.

Hava Durumu Bağlamında Kullanımı

Hava durumundan bahsederken “thunderstorm” (gök gürültülü fırtına), “stormy with lightning” (şimşekli fırtınalı) veya “lightning-filled sky” (şimşekle dolu gökyüzü) gibi ifadeler tercih edilir.

Edebi ve Mecazi Anlamda Kullanımı

Edebiyat veya sanatsal anlatımlarda “thunderous applause” (şimşek gibi alkış), “lightning-fast reaction” (şimşek hızında tepki) gibi ifadeler kullanılabilir. Şimşekli atmosfer, genellikle heyecan, korku veya büyük bir olayın habercisi olarak edebiyatta yer alır.

İngilizcede Şimşekli Kelimesi İçin Alternatif Kullanımlar

Şimşekli kelimesini farklı bağlamlarda kullanırken çeşitli alternatif kelimeler tercih edilebilir.

Günlük Konuşma İçin Alternatifler

Stormy – Fırtınalı, şimşek içeren hava durumu
Lightning-filled – Şimşekle dolu
Thunderous – Gök gürültülü, güçlü ve sesli

Teknik ve Bilimsel Kullanımlar

Meteorolojide, şimşekli hava durumu “thunderstorm” veya “electrical storm” olarak adlandırılır.

Şimşekli Kelimesinin İngilizcede Kullanıldığı Örnek Cümleler

İngilizcede “şimşekli” kelimesinin nasıl kullanıldığını görmek için bazı örnek cümlelere göz atalım:

The sky was lightning-filled during the storm. (Fırtına sırasında gökyüzü şimşekle doluydu.)
A thunderous roar echoed across the valley. (Vadinin her yerine gök gürültüsü gibi bir kükreme yankılandı.)
The stormy night was filled with flashes of lightning. (Fırtınalı gece, şimşek ışıklarıyla doluydu.)
He gave a thunderous speech that shook the audience. (O, seyirciyi etkileyen şimşek gibi bir konuşma yaptı.)

Sıkça Sorulan Sorular

İngilizcede “şimşekli” kelimesinin kullanımı hakkında en çok sorulan sorular ve detaylı yanıtları aşağıda verilmiştir.

İngilizcede “şimşek” kelimesi nasıl kullanılır?

İngilizcede “şimşek” kelimesi genellikle “lightning” olarak kullanılır. “Thunder” ise gök gürültüsünü ifade eder. Birlikte kullanıldığında “thunder and lightning” (gök gürültüsü ve şimşek) olarak tanımlanır.

Hava durumunda “şimşekli” nasıl ifade edilir?

Hava durumu tahminlerinde “lightning storm” (şimşek fırtınası), “stormy with lightning” (şimşekli fırtınalı) ve “thunderstorm” (gök gürültülü fırtına) gibi terimler kullanılır.

“Thunderous” kelimesi her zaman hava durumuyla mı ilgilidir?

Hayır, “thunderous” kelimesi hem hava durumu hem de güçlü, yüksek sesli olaylar için kullanılabilir. Örneğin, “thunderous applause” ifadesi “coşkulu ve güçlü alkış” anlamına gelir.

Şimşek hızı anlamında hangi kelimeler kullanılır?

Şimşek hızında bir şeyi tanımlamak için “lightning-fast” veya “thunderbolt speed” gibi ifadeler kullanılır. Örneğin, “He had a lightning-fast reaction.” (Onun şimşek gibi hızlı bir tepkisi vardı.)

“Stormy” ve “thunderous” arasındaki fark nedir?

“Stormy” kelimesi genel olarak fırtınalı hava durumunu veya yoğun duygusal durumları tanımlar. “Thunderous” ise daha çok gök gürültüsü gibi güçlü sesleri ifade eder.

“Şimşek gibi çakmak” ifadesi İngilizcede nasıl söylenir?

Bu ifade genellikle “strike like lightning” veya “flash like lightning” olarak çevrilebilir. Örneğin, “His idea struck like lightning.” (Onun fikri şimşek gibi çaktı.)